swap: 1) мена, обмен; сделка2) (for) менять, обменивать; меняться, обмениваться Ex: to swap watches обменяться часами3) меняться местами (тж. swap over) Ex: swap over and let Jane sit next to me поменяйся
line: 1) линия (тж. мат.) Ex: straight line прямая линия Ex: to draw a line from A to B провести линию от А до В Ex: contour line _геогр. изобата Ex: line of force _физ. силовая линия Ex: line of sight ли
accreting swap: фин. нарастающий своп*(процентный своп, по которому основная сумма возрастает в соответствии с определенным графиком) Ant: amortizing swap See: interest rate swap
amortizing swap: фин. амортизационный своп (процентный своп, по которому основная сумма уменьшается в соответствии с определенным графиком) синоним: index-amortizing swap Ant: accreting swap See: interest rate swap
asset swap: сделка по активам фонда, осуществляемая с целью обеспечить достаточнуюдоходность для покрытия долгов
basis swap: базисный своп бирж (процентный своп, в котором происходит обменобязательства с одной плавающей ставкой на обязательство с другойставкой)
bond swap: облигационный своп (продажа одних облигаций и одновременная покупкадругих для достижения определенной цели)
callable swap: бирж. своп с возможностью досрочного погашения*(процентный своп, который можно завершить (расторгнуть соглашение) досрочно; такое право предоставлено плательщику процентов по фиксированной ставке) S
currency swap: фин. валютный своп (двустороннее соглашение об обмене процентных платежей по обязательству, выраженному в одной валюте, на процентные платежи по обязательству, выраженному в другой валюте) See: swap
debt swap: фин. долговой своп, своп долговых обязательств (обмен текущего долгового обязательства компании или страны на другой актив, напр., обмен внешнего долга на экспортируемые товары или на право части до
Примеры
Thus, constant operation of the NBK's swap line with a significant utilization rate can be interpreted by the market as the regulator's commitment to smooth exchange rate "adjustments" within the current swap premium. Таким образом, постоянная загруженность своп-линии НБК достаточно крупными совокупными объемами может быть интерпретирована рынком как приверженность регулятора к плавным "корректировкам" курса в рамках текущей премии по свопам.
Growing volumes in the money market suggest that the excess of total banks' liquidity declined slightly last week. However, in anticipation of the introduction of the NBK's currency swap line banks with sufficient liquidity expressed high interest in government securities. Судя по растущим объемам денежного рынка, избыток общей банковской ликвидности несколько сократился.
Мобильная